Por las tierras de los Banu Qasi

Wired
blogs.guardian
¿Dónde está mi identidad?

El 18 de agostó se presentó en el Museo Nacional de Historia de Sofía, Bulgaria, un tesoro compuesto por cerca de 15 mil anillos de oro, collares, pendientes y otras joyas. Este tesoro se descubrió recientemente en una excavación arqueológica llevada a cabo en la zona central de Bulgaria, cerca de la población Dubene.
Los túmulos donde se encontró este magnifico tesoro, según los especialistas, tienen una antigüedad 3200 años. Los enterramientos donde se encontraban estos tesoros pertenecían al pueblo tracio, pueblo muy influencido por la antigua Grecia y que ocupaba el territorio de la actual Bulgaria y Macedonia.
La presentación en el Museo Nacional de Sofía ha provocado una polémica sobre cómo se ha realizado el traslado de las piezas y donde deben ser custodiadas para su exibición.
La profesora Lolita Nikolova ha denunciado el expolio que se ha relizado de este tesoro.
http://www.iianthropology.org/thethraciangoldmask.html
En estas páginaa se puede ver la riqueza arqueológica de la zona (en alfabeto cirílico, pero con magnificas fotografías):
http://temp-bg.com/temp_bg/index.htm
http://temp-bg.com/temp_bg/dejnost.htm

INTERNATIONAL INSTITUTE OF ANTHROPOLOGY

También se puede leer este pequeño artículo sobre los descubrimientos arqueológicos bulgaros:
Archeology
Putting A New Face On Thrace
Volume 57 Number 6, November/December 2004
by Matthew Brunwasser

The recent find of a magnificent 2,300-year-old solid-gold mask is helping to liberate the Thracians from the “barbarian” reputation given to them by their ancient Greek neighbors, according to archaeologist Georgi Kitov of the Bulgarian Academy of Sciences. Kitov made the discovery during the excavation of a burial mound in a region of central Bulgaria considered the “Valley of the Thracian Kings” because of the number and wealth of royal tombs so far discovered there.

...
Años mas tarde el mudo volvió. Se encontró en el funeral de la madre con todos los hermanos como un extraño. Nadie le aceptó. Una lejana tía que le confundió con otro de sus hermanos le comentó: “Ahora la pobrecita de tu madre está con tu santo padre en el cielo.” Y así se enteró que no había asistido al entierro de su padre, un año antes. Y a esto achacó él el odio con que todos los hermanos lo habían recibido. Una de las pequeñas, que se había sentido indispuesta lo había encontrado en la puerta del tanatorio y se paró a gritarle sin que los demás lo oyeran: “¿Qué haces aquí? Tú no eres de esta familia.” Y él le contestó salvajemente:”¿De qué familia me hablas? ¿De la que no pudo tomar una sencilla decisión para ser felices? ¿De la que durante todo el tiempo que estuvo junta se estuvieron desangrando unos a otros hasta que no les quedaban fuerzas? Eso no era una familia. Una familia acoge a todos sus miembros, por raros que sean y los apoya. No que cuando llega el momento de tomar una decisión lo único que deciden es encerrar a mamá en una residencia y a papá en otra, para que no sepan nada uno de otro. ¿Cuántas veces fuisteis a ver a mamá? ¿Cuántas veces fuisteis a interesaros por ella? Si hubierais ido sabríais que mamá me perdonó no haber ido al entierro de papá, porque ninguno de mis hermanos fue capaz de avisarme, cuando todos sabían donde vivía.” Se calló la hermana y se fue. Él no se quedó, ni al entierro, ni al funeral. No tenía nada que ver con aquellas personas, que todavía creían que era una familia.

...
Había pasado el tiempo. El mudo fue el que peor salió de todo el embrolló que se montó tras su propuesta. Se había convertido en los momentos de calma de la lucha que mantenían los partidarios de él y de ella en el objeto de todas las acusaciones. El mudo anhelaba que llegará pronto el día de la decisión y que se dejaran las cosas claras de una vez para siempre. Le importaban menos los ataques dirigidos contra él que el profundo odio que crecía entre ellos. Y si antes se había sentido él mismo un tanto raro, de tal forma que prefiría estar aparte en casi todas las celebraciones familiares, ahora era la misma familia la que lo rechazaba sin contemplaciones. Tuvo que ir aprendiendo a convivir con esta situación.
Cada vez que se hacía una consulta se daba siempre un empate técnico. El mudo era el voto para romper el equilibrio, pero no lo dejaban votar. Los dos bandos temían su decisión y no soportaban que decidiera sobre el futuro de la familia. Esto al mudo le producía un sentimiento de aislamiento y amargura, pero terminó por encontrar cierto alivio en no intervenir.
Los dos bandos mantenían una lucha fratricida. Lo único que les unía era su desprecio por el mudo. Le dijeron: “no queremos que votes, ni que seas árbitro de nada. Todo esta situación la has provocado tú.”
Él veía que la familia, lo mismo que se había acostumbrado a la desesperación, ahora se estaba acostumbrando al rito de las votaciones que no deciden nada. Penosamente se daba cuenta que él con su presencia y el odio que provocaba era un nexo más de la familia.
Comprendió que el equilibrio de fuerzas se rompería cuando los hijos empezaran a marcharse para formar nuevas familias o si se incorporaban nuevos miembros a la familia. Fue increible los equilibrios de fuerzas que se dieron cuando un hijo del bando del padre se fue de casa a vivir con su pareja. La madre por todos los medios intentó mantener su ventaja ante las próximas votaciones. Pero un accidente de coche le arrebató la ventaja e incluso, en rebancha, el padre intentó incorporar a la pareja de su hijo a su bando. Las cosas volvían al equilibrio, es decir a que los dos bandos lucharan por derrotar al otro. Esta situación le hizo comprender al mudo que aquella familia moriría por agotamiento. Como los dos hombres semienterrados del cuadro de Goya. Se darían golpes, no para vencer, ni para ganar, si no para hacer el mayor daño posible al otro. Y veía a los dos progenitores como animales salvajes, no solamente que se alimentaban de sus luchas, sino de sus propios hijos y con sus luchas salvajes se sorbían sus propias vidas hasta el último suspiro.
El mudo se marchó.

Estos días me he dado cuenta que una de las herramienta más utiles de internet es el maravilloso diccionario online Inglés-Español Españo-Inglés de Wordreference. (El enlace está hecho sobre el significado de full-fledged). No voy a describir su uso, ni sus características porque son bastante evidentes si entráis en él.
Solamente un comentario con las novedades de la temporada. Es mucho más rápido que antes. Han añadido al final de los artículos giros y modimos que facilitan el encontrar el significado de lo que buscamos. Los foros guardados, que antes no le veía mucha utilidad, ahora están muy bien si todavía seguimos con las dudas del significado de un término, giro o modismo. Funciona con términos italianos y franceses con el significado inglés.
Cómo siempre hay que echar en falta algo, me gustaría una barra de busqueda que funcionara con firefox y linux.
Lo anterior es un simple comentario de una persona que está aprendiendo algo de inglés a golpes. Si conocéis algún otro y me dejáis las referencias os lo agradezco. También busco dicciorarios online del mismo tipo que Wordreference de los siguientes idiomas: alemán, francés, latín y griego antiguo.